私の好きな関西弁
それは 「関西弁会話入門」
コンサイスじゃなくてカンサイスっていうのが笑っちゃいます。
目次を見ると 基本表現 1、挨拶 2、お詫び、3、肯定&否定 4 聞き返し
などと本当の会話辞典みたいです。
場面別会話編からビジネス会話まで幅ひろくあります。(笑)
ほんとか分かりませんが、この本によれば 「おはよう!」は
関西弁では「お~は~よ~うさ~ん」というらしい。
なんかこれだけで楽しい一日が始まるって感じですね!
またこの本によれば私がいつも夫から言われている
「おまえ、アホちゃうか!」 というのは
「おもしろいやつだな」というほめ言葉らしい・・・・。
ほんとだろうか・・・。
新しい言葉を覚えるときはなぜか悪い言葉ばかり先に覚える
のは皆さん一緒だと思いますが、私のお気に入りの一言は・・・・。
「ダボ!!」
標準語では 「大アホ!」という意味です。
夫をからかうとよく ふざけて 「しばいたろか!」
言い返してきます。(かなり悪い言葉らしいので外では言いません)
私にとってはあまり聞きなれないこの言葉、「殴ってやろうか!」と
いう意味らしい・・。
私には どうも 「しばってやろうか?」 という風に聞こえてしまい
「コイツ、ヘンタイか?」と思っていた時期もありました。(笑) スイマセン。
それにしても 東京では 「殴るぞ~!」とか言う人、
いないと思うけど・・関西弁にするとあんまりおかしくないから
不思議です。
まる忠のスタッフも関西の人が多く、みんな和気あいあいと
関西弁で話していると、江戸っ子の私も
「関西弁、覚えなあかんわ~」と時々この本を取り出して
復習しています。
でも夫は絶対標準語を使いません。
断固として!! 標準語を使うのはイヤミを言うときだけ!(笑)
彼にとったら東京の言葉はキザにきこえるんだって。
一方、私の方はどんどんイントネーションがずれていって
ちょっぴり変な関西弁を話せるようになりました!
お別れの挨拶だって・・今では
「ほなね~~~」
人気ブログランキングへ
毎日応援クリックありがとうございます!